Панель управления HestiaCP позволяет настроить полезную почтовую функцию - "Ловушку для почты". С ее помощью письма, отправленные на несуществующие ящики на данном домене, будут собираться на указанный вами e-mail.
Для настройки "Ловушки почты":