Зеркальные домены - это особые пары или даже группы доменных имен верхнего уровня, отражающие одну и ту же территорию или функцию, но различающиеся написанием: по языковой традиции, стилю или даже историческим особенностям. Они как бы языковые близнецы в мире доменных имен. Например, региональные доменные зоны:
- .KYIV.UA и .KIEV.UA, или
- .RIVNE.UA и .ROVNO.UA
означают одни и те же города, Киев и Ровно соответственно, но используют разные варианты написания согласно украинской и русифицированной транскрипции.
То есть, это все равно о Киеве и Ровно, но суть и смысл, все-таки, разные.
Не путайте с понятием «зеркало сайта», то есть с сайтом, частично или даже полностью дублирующим контент другого веб-ресурса, по сути становясь его копией (об этом расскажем как-то в другой раз).
Почему появились зеркальные доменные зоны
- Исторические причины. Многие домены, такие как .ODESSA.UA, .CHERNOVTSY.UA или .NIKOLAEV.UA, зарегистрированы еще во времена, когда украинские города были представлены по старым правилам транслитерации или под влиянием русского языка.
- Транслитерация и стандарты. С изменением правил написания географических названий появились актуальные варианты. Например, "KIEV" уступил место "KYIV" в международных документах.
- Удобство и сокращения. Некоторые названия слишком длинные, чтобы их легко запомнить или написать. Так, для города Николаев существуют .MYKOLAIV.UA и .MK.UA, а старый вариант .NIKOLAEV.UA еще функционирует для тех, кто привык к нему или не успел переехать в зеркальную зону. Такая же ситуация и для Днепра: .DNIPROPETROVSK.UA и .DNEPROPETROVSK.UA, а еще есть и .DP.UA.
- Переходный период. Пока новые стандарты только входят в употребление, старые версии остаются доступными во избежание путаницы.
Украина имеет свою "изюминку" - активный переход к международно признанным названиям, отражающим процесс дерусификации и укрепления национальной идентичности.
Что стоит знать о регистрации в зеркальной доменной зоне
- Если вы регистрируете домен в зеркальной зоне, за вами автоматически резервируются аналогичные имена в других зеркальных зонах. Но зарегистрировать их можно только через того же регистратора.
- Хотите перенести один из зеркальных доменов к другому регистратору? Придется выполнить трансфер всех связанных доменов, такова уж "магия зеркал".
- Меняя владельца или просто какие-то данные в анкете домена, будьте готовы одновременно обновить эту информацию для всех зеркальных имен. Они должны принадлежать одному человеку или организации.
Почему старые зоны исчезают
Важно, что в рамках проведения украинизации некоторые зоны с русифицированными названиями больше недоступны для новых регистраций. Однако их украинские аналоги ждут своих владельцев.
Итак, если вас вдруг охватит желание зарегистрировать доменное имя в зонах:
- .CHERNOVTSY.UA
- .KIROVOGRAD.UA
- .ROVNO.UA,
- .CHERNIGOV.UA,
- .KHMELNITSKIY.UA,
то сделать это вам уже не удастся. Правильно выбирать соответствующие зоны с украинской транслитерацией:
- .CHERNIVTSI.UA
- .KROPYVNYTSKYI.UA
- .RIVNE.UA
- .CHERNIGIV.UA
- .KHMELNYTSKYI.UA.
В то же время, если вы уже владеете ранее зарегистрированными доменами в "устаревшей" зоне, не волнуйтесь: вы сможете их продлевать и администрировать, как это делали обычно.
Выбирайте украинские региональные зоны с современной украинской транслитерацией или сокращенные варианты зон. Если у вас возникнут вопросы или нужна консультация в подборе доменной зоны, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки, мы с радостью поможем!
А как в мире?
Кстати, Украина не единственная страна с зеркальными доменными зонами. Они встречаются во многих странах, и их использование также обусловлено культурными, языковыми или историческими особенностями
Германия: .MUNICH.DE и .MUENCHEN.DE — для приверженцев английского или немецкого языков.
Канада: .MONTREAL.QC.CA и .MONTRÉAL.QC.CA — англо- и франкоязычные варианты.
Франция: .ALSACE и .ALSACIEN — региональные особенности.
Китай: .中国 и .中國 — зеркала с упрощенным и традиционным китайским письмом. Хотя мы, скорее всего, разницу так и не заметим.
Швейцария: .GENEVA.CH (французский) и .GENF.CH (немецкий) — несколько языков, несколько вариантов.
Ирландия: .IE для общего использования и .EIRE для национальной гордости.
Как видим, зеркальные домены - это не только удобство, но и возможность подчеркнуть свою идентичность.
